Is it possible to use Unity as editor somehow?

#1

Like Babylon does
https://doc.babylonjs.com/resources/intro

#2

That sounds like a good idea or using another editor such as Blender